- [Duke's Virus Labs #5] - [Page 28] -

IRC dictionary
(c) by Duke/SMF


   Хей, я открыл для себя IRC chat !!! Правда это открытие было сопряжено
с некоторыми трудностями, преимущественно языкового характера :) Дело в том,
что в чате на английском языке общаются люди всевозможных национальностей,
которые зачастую плохо знают английский язык ;-0 К тому же, контингент
посетителей один и тот же. Поэтому среди общающихся выработался собственный
сленг. Он-то и был причиной моих затруднений... Поэтому я, отягощенный опытом
общения, хочу отяготить им и читателей - если вы попадете в IRC чат вы не
будете выглядеть неосведомленным дураком ;)) Итак, переведу несколько IRC
словечек :

asl       - age, sex & location  - (вас просят назвать возраст, пол (m/f) и
                                   место жительства)
u         - you                  - ты
u'r       - your                 - твое/твой
ic        - I see                - я вижу
oic       - oh, I see            - О-о, я вижу
np        - no problem           - без проблем
jk        - joke                 - шутка
jk        - just kidding         - ребячество
r         - are                  - (вспомогательный глагол)
whr       - where                - где
sm        - smile                - улыбка
[g]       - grin                 - доллар
prd       - pardon               - извини
lol       - laugh out loud       - упал от смеха
            laughing out loud
gtg       - gotta go (got to go) - мне пора уходить
dc        - disconnect           - рассоединение
whussup   - whut's up            - что дальше?
kl        - kuala lumpur         - город в Малайзии
btw       - by the way
rolf      - rolling on floor laughing
rolflmcao - rolling on the floor laughing my cool ass off