
Ŀ
                                                                    
                        
                                    
                           
                                          
Ĵ
                                  5                           
ٰ



             宫: ࠦ ୥  15 !
                           Nicolas C. Weaver
                        nweaver@cs.berkeley.edu

************************* ॢ by DrMAD ****************************

    ਢ ਠ -   襣  ࠧ ᮡ⨩
  ஢    ࢥ   ᯮ짮 
堭   ஢  ⥣  ࠦ.  ࢨ,  
" 宫",  ஢  梨 設  祭 15
,  ।  祫᪨  .  室 ᮧ
 ஧  ⮣, ⮡ ࠧࠡ 訥 ।⢠ .

           " 饬   蠭  15  ᫠"
                               宫

=======================================================================

     誠  ⨢    Red  Code  ,  ᪮쪮
梨    .          ࠧ 㦠᭥.   
ᮤঠ ७ ࠣ: ९ணࠬ஢ FLASH-BIOS, 
⥭樠쭮 ਢ   ࠧ襭 設.     ⠪ 
ࠧ ࢥ    ஭ ,  ⮡  㢥
࠭.
     ॡ 12 ᮢ, ⮡  ᪮ ண,
      ६  뫮  ࣠  ᮯ⨢  .    
 ᯮᮡ ࠦ   宫  ७  ணࠬ
      ᥬ  梨  設  ᥣ  15 .
⢥⭠ ॠ 祫 ௥  㤠 । ⠪ ஬. 
 ᢨ⥫⢮   ⮣, ᪮쪮  梨.
    ⨢ ,  ⠪  Code Red  ਣ  ,
ᯮ        ࢥ஢.    ᪠ ୥  ᪥
設,    饭  ࢨ. ⥬  ⠥  
ࢨ.   ᯥ   設- 㣮  ᥡ.  
祭 ਮ  ᪮쪮 ᮢ   ᫥    室  設  
୥    ࠦ  .  稥    ⨢  ࢥ  ࢥ
宫 砥   ⥣ ᪠ 楫 ஢.
     4  ठ ୥⮢᪨ ᮢ ,  ⨬,   1
 設 梨 । ᮬ 宫.  ⨬,   
ࠧ  ਬ୮  100    믮     ᪮쪨 ࠫ
⮪,     ஢  ⠪ ६ 
設.    ।,    ⠪㥬 ࢥ  ⢥
⥢ ,  ⠪  ࠡ     100  設  
ᥪ㭤     10 設  ᥪ㭤,   稢 1 ᥪ㭤 
⮣,  ⮡ ७     楫.  ⥫쭮  ਬ,  
  宫  ࠭ ᯫ஢  ⮢ ᯨ᮪  50000
஢  襩 ⥢      ࠡ饩    梨
ࢥ୮  ,  ⠪      25%    ⢨⥫쭮 뫨 
থ ࠦ ࢥ.
         ⢥ 設,     ᯨ᮪  50000
楫.    室  ᯨ᮪    ।  浪,    
  設.    ᯥ譮 ࠦ 設,    ᯨ᮪
,  뫠   ⮫쪮  ஢ 設,   ᠬ
ࠡ⠥    㣮  .    ࠧ  㤠  
஢  梨 設  ᯨ᪠  祭 .
     ਥ஢筮  12000  設    ஢  筥
 ⠤.   ࢮ砫쭮 ⠥ ஢   
 । 砫 ᪠  楫  讬 ୥.  
롮ન  砩  設    ᪠஢      ᫥⥫쭮
浪  ᯮ ᥢ砩 冷.
     宫 ᮤন   ᥢ砩 ६訢
  4  म  ୥⮢᪨ ᮢ.     ,
஦  ६ 䠧 室  䨪஢  ᯨ᪠,    
᢮       ᬠਢ  ᯨ᮪    ᪥    楫  
஢,    ६    , ஦  ६
ன  䠧,  ࠧ  稭  ࠡ   砩 .  ᫨ 
㦨  㭪樮  ᥡ,    롨ࠥ  
砩      த  ࠡ    .    ਢ  
ࠧ :     砩 ࠧ (᪠ 
),  㣠  ॡࠥ    ᫥⥫쭮 (祬 
ᨫ  ࠭,   -   -
 ࠢ 㤥 ஭).   ᫨ ࢨ     設
  ६  ⮩  䠧,        50-100   ᮢ,   ⮡
᪠஢    ୥    ᪮  100  ᪠  ᥪ㭤 
। 設.  ᫨  祭  ᯨ᮪ 楫    ᢮
த⢨      ,    ६   ⢥
.
      1  梨 設,    ᪠஢
  0.25%  ⭮  ࠦ.  ⮬,  믮  1.2  
⮪  ᥪ㭤, 室   ॠ쭮 ࠧ   
  300 楫.   ன  ᫥ ᪠  ࠧ 
30000  設.    쥩    㤥   70000 ࠦ 設.
⭮,    ஢  㤥 襭   ।  15
.
     ଠ   ᫮   ,      ᯮ   砩
஢,      㯭 ⮢,  ᫥ 祣
⢮    ࠦ  筥   ⭮   ᭨.   
ᡠ஢   ,       ᮢ襭⢥  ࠧ  
᪠஢   ୥,   㤥             
஢.   ᥢ砩     砩    
஬ᮬ,  騬  ஭ ᪠஢  ୥  
    ।  ଠ樨    ﬨ,  ஬  室
஢, ⢨⥫쭮  ⥭樠쭠 楫 㦥 ஢.
    ୥ 㤥  ଠ   ६ ⮣ ,    ⠪
ᨫ쭮,    뫮  .  ᯮ ⮫쪮 ᪮쪮  ⮢
   ᪠஢   楫    㦥,  ⢨⥫쭮    ࢥ
ࠡ⠥,  ਡ⥫쭮 5  ஢  100  ।  
ᯥ譮    ஢,   饥   ⢮   ।   
뢠  쪨:       ஢,  
ࠦ  設,  ந室 ⮫쪮   ᪠஢ 
ᥪ㭤  ᥬ ,       -  ,  祬  
   Code Red.
     饥 ६    ⨢  ७ 
宫.    ⠪        맢 ⭨ म
ॠ ࠧ襭,   ࠧ襭 , 㭨⮦ 設 
ﭭ ६.   ⮬ ६,    ᮧ,   稫,
 ࠧ襭 㦥  襭.

    ਫ 1. ᭮ ।

      100.  100   -  ᭮    .
⮣  筮    饣    ⭮,   䥪⨢
७ .   ன ஦  ࠧ   
᭨  50  .

    100 ᪠஢  ᥪ㭤.  ஢ 筮 設  楫
।,  ࠡ⠥     梨  ࢨ,  ॡ  ⭮
᪮ ।  ਥ ,  ᮮ⢥  裡 100
/    ⨢  .  ᪮  ࢥୠ  設,
࠭    ࠦ,   । ᭠ 襩 ,  
 ⨦.   設 ᯮᮡ   1000 ᪠஢  
ᥪ㭤.

    10 ⠪  ᥪ㭤. 10 ⠪  ᥪ㭤 ॡ, ⮡ ࠧ᫠
ᥣ .  ࢥ஢  ᪮ 㯠 1   ᥪ㭤 
  ,     設  ४뢠  ஢.
  ।      ⠪    ᥪ㭤      ,
᪮ ᠬ  䠧 ࠭,  ⭮,  
.  ६ ன 䠧 ஢  ࠭祭 ᪮
஢,   ᪮ ⠪.

    1 ᥪ㭤    ஢ 設.    ஢ 設
ॡ, ⮡ ஢ 뫮 ᯥ   । , ⠪ 
  .  ᪫   ࠧ ⮫쪮 100,    
믮  祭  ᥪ㭤    設,  易  ।⢥.
   ,      ਮ  窨    ᪮쪮  ᥪ㭤  
⥫쭮 㬥蠥 ࠭  䠧 砩 ᪠஢,
 ⥭   䠧 室  ᯨ.

    1  梨 ⮢.  Code Red I  II,  த  ஢
 500000  1000000 設   .  襥  ⢮  ⥭樠
⮢  ⥫쭮  ᪮ ஢,   
500000 梨 設 ६ ࠭   ⠢  浪
15 .    㢥稢  2    
  梨 設   ஢.

    砫 ᯨ᮪  ᪠஢.  ஢     ࢮ砫쭮
ᯨ  -      ᪠஢,  ஥    믮
⮫쪮  ᭮ ࠭ ⮢ ᯨ᪠  ⥭樠쭮  梨
設.    砥,  ᫨  -ࢥ    ,    ᯮ짮
-     ᪠஢.    ⠪  ᯨ᮪    
祭  ᪮쪨  ,    ᫨  ᪠஢ ࢥ ⮫쪮 
ࠡᯮᮡ,    梨.   ଠ樨  㯭  
㡫 .

     ࠪ⨪   쭮 㤭 㦨  ஢
⠪ ᪠஢.  ஥ Honeynet  㦨 ⮫쪮  饥
⢮   ᮢ襭   ⮪   ᪠஢    ਮ  ६.
,  稢 ᪠஢  । ᨨ -ࢥ
    ६  ⪫     ᪨஢ 㬮,  ᮧ
ᯥ樠묨 ⢫騬 ਯ⠬.

      ᯨ᮪    ᮧ  ।  ⥬,    祭
ॠ쭠  梨  ᮢ.  諥    ᮡࠥ ⠫
設  ⥭樠쭮 梨묨 ࢨᠬ      ,
।祭 ᪫⥫쭮 ⮫쪮  ᫥.   
 ᯮ짮 १ ࠡ ⮣ ।⥫쭮 .

    ᥢ砩 ᪠஢.  ᥢ砩 ६訢  祭
  .  筮    32-⮢     
.   樨 N- 蠣 ६訢 筮 ஢  N.
  祭  । 設 K 筮 ஢ K.

      १  筮  ᪠஢,   
  ஢      ,    㤥
㦥  㦥  ࠦ  設.      ,   ⭮⥫쭮
 ,   ஥ ࠭  맮 ⭮⥫쭮
訥   䥪⨢.   䥪⨢ ᪠஢
 ⨣   ⢨  ࢥ      㣮.  
ᯮᮡ  ᮢ⭮  ࠡ    ᤥ    ⮫쪮 ࠧ,
᪮쪮 ,  ᯥ  ஢  5 .

    筮  ⨯ Code Red  쭮 ,      
⨣  ।  ஢,  砩 ஢ 䥪⨢.
᪮    䥪 砩  ନ஢
஢, ᪮  㢥稢.

    न஢ ࢨ    ࢨ,   ᯫ 
,  ࠧ    ⢨,        ॥.  誠
砥  ⮬,   襥   砩 ࠦ 
஭ ᪮न஢ ⥣  ਢ    祭  ᮪
ࠧ.   ,   ࠭  । , 
  ᪮७  ப  5  15 ⠬.

    ਫ 2.   .

     ᮦ,   ࢨ   㫠   ⮫쪮   ,      
祫᪮  ⥫⢮    㥬 ஢.  室 
IPv6   ࠡ  㤥᭮,  ᪫    ।  砩
᪠஢      ᯮᮡ   ।⢮   ᪠    ⮢.
  ⢮  ⠪  ਠ権    ਫ,    ⤥
ᮡ            ⤥    設   ᮯ⨢
࠭ ⠪ ࢥ.

    ᯮ짮 ணࠬ⠬    ᠭ  ࢥ஢   몮   
஢મ   ९  ࠭  ஢    ਬ୮  
 ᭮.        ,  ..  祢  㫠  
易⥫쭮 ᯮ ९ ஢.

     䠪,        㬥  ࠭,  -  
ᯮᮡ ஢ ࠡ뢠 ARP-.   ਢ   ᭮
  ,       ࠭.     
業, ᪮쪮  .


    ----------------------------------------------------------

    ᨡ    ⠭   (Michael   Constant)       
ࠧࠡ⪥ ⥣, ᯮ짮 ⨬ ࢥ.

    ----------------------------------------------------------

     饥 ६     ⠪      ஢
ࠧ  ࠪ⭮  㫠  ࠧ묨 ࠬࠬ.   
            !  "    
室 㭨⮦ , ⮡  ᢮  ७".

     ⥬⨪ 筮 ਡ⥫쭠,   業, 
  ࠭    ᪮   .      ᨬ
⢥न  .      ࢮ砫    ᨬ   祭
᪮쪨 ,   ।⥫    ,    筮
ਬ୮  12    45  ᥪ㭤   1 梨 ⮢   7  30
ᥪ㭤 ᫨ ⥭樠 ⮢ ⮫쪮 500.

    ----------------------------------------------------------

    祬  ন  ࠭.

     ᮦ,  १ ᫨誮 .    -  㬭
ணࠬ,  㬠  ⮩ ஡, ਤ㬠 ⥩襥 襭
 ᪮न஢ ,   ࠧ ࠡ祥  ࠭⢮.
न஢    祭  ,   ॡ 裡  ࠧ묨
ﬨ.   祬 ᪮न஢     ᥣ,    
室   ண ࠭.

    -,   騥  ࢨ,  ᯮ騥   12 ᮢ 
⮪,   ࠢ ᫨誮      設⢠  祫᪨  .
ᬮ    த饥  ࠭ ਠ⮢ Code Red १
ਬ୮ 3  ᫥ ⨢樨.    ⮣  ६    
 ᨫ쭮  .

    , 筮      ஭  ਭ  
ଠ樨,  ᮡ  "娥  ୨"  (த  ਬ
ணࠬ)        १  㬥樨.
   ,  ⮡   㢨  業  ॠ  ஧.
砭   .

     ᥣ    ᫥  ,   易  ᮡ 
         ⥭樠쭮   梨       
६  ⨢  ࢥ.    १,  ⮬  
 ,    ᠬ 梨.    ⨥ 祫
  ⠭ ண ⨢ .

      㤠  ࠭.

    ----------------------------------------------------------

     ࠢ         ⥪   ਭ    .  
(nweaver@cs.berkeley.edu).    ந ⮫쪮 
  ᮣ .
    ନ " 㫠"  -    ਣ  ନ,  ਤ㬠
஬.
    ᫨  ᪮ 㤠-  , ᮮ , ⮡   -
㤠.  ᭮ ,    ࠭.

************ ॢ 믮   ࠧ襭  ***********