Ŀ
 Presents
  ڿĴ VMag, Issue 3, 1 January 1999
  

(c) 1998  ᯥ᪨.

      " ". -, ᪢, 1998.

   1.3.   祬  ?

      ᠭ ᮢ   ,      ࠬ ᥪ
쭮 ।,  , ᫥⥫쭮,  ᮮࠦ  ⮬  
  ⥮᪨.
        ?     ,  ᭮   ᮧ
㤥  誮쭨,   ⮫쪮  稫  ᥬ, 
஡ ᢮  ᨫ,              ⮩
ਬ.  ࠤ   䠪,   ⥫쭠  ⠪ ᮢ 
ࠬ     ࠭,      १  ஥ ६
"㬨"   ᪥⠬,   ࠭.   ,
᪮॥ ᥣ, ⮫쪮  ᠬ⢥ত.
    㯯 ⠢ ⠪   ( - 㤥),  
  訥  ⢮  ணࠬ஢,     㦥  訢訥
  ᥡ  ᠭ     ࠭  ᮢ.   ⢥
稭,  ⮫       ᠭ ᮢ,  -  
業,   ᥡ  ୮ 㫨⢥.
   -     "㬥楢"   室   ᫥
䨪樨 "᪨" ᮢ,    ࠩ ਬ⨢   
訬  ᫮   訡  (⠪       뢠  "㤥᪨").
⥫쭮  稫      ᮯ⥫ ᫥  室
஢ ᮢ,       ᮧ  
       ᥬ      
 ।⠢.           ⠫ ᫥ 
஢ᮢ,  ᪮  ᫮ 몠  ᥬ   ᠭ
஢ᮢ 筮  쭮 ⮩  ᨪ.
   ⠢    ⭥,   ⠪    ᫥,    
ᮯ⥫     ,     㯯,  
ᮧ  ᪠   "ᨮ" .  祭 ⥫쭮
த㬠   ⫠ ணࠬ  ᮧ ᨮ묨,  
쬠  ⠫⫨묨 ணࠬ⠬.      ।  ᯮ
筮  ਣ  ,  㬥஢      
   ᯮᮡ   ஭       ⥬      .
"ᨮ"    믮   孮 "⥫" ()
 䨪-ᠬ, ࠦ  ⮫쪮 䠩,   㧮
ᥪ ᪮,    믮塞 䠩 Windows  OS/2.
   쭮 ⥫      樨  "ᥬ⢠" -
㯯    ᪮쪨 (    ⪠) ᮢ.  ।⠢⥫
   ⠪  㯯    뤥     ⫨⥫쭮 ,
   뢠   "મ":      ᪮쪨  ࠧ   
       ਥ ணࠬ஢.   
      ।⠢⥫ ᥬ⢠  ਭ   ,  
  쭮    ᫥     "⠭  "  
㤮 -      "㤥᪨" ⮪  ᮧ    -
宦                     ࠡᯮᮡ    ॠ樨
"ᨮ쭮" .
      ,  稭,  ⠢ ⠪  ࠢ ᢮
ᯮᮡ    ⠪  ᫥  ࠡ,        -  
業,     騩     ࠢ襭  娪.
⥫  䠪,   ᮯ⥫⢮  ⠥ 
㣨 㡭묨 ﬨ.  ,  ᭮ 1997 .    
   ஢ ᮢ  窥 Talon (ࠫ) ᪮砫 
 21   ⠫쭮  ந.
   ᪮쪮  ⤥쭮  ⮨   ⢥  㯯   ஢   ᮢ  -
"᫥⥫".      㯯  ⮨     쭮  ᮮࠧ⥫
ணࠬ⮢,       ⥭  ਭ樯쭮  
⮤ ࠦ,  ,  ⨢⢨ ⨢ᠬ  ..   
ਤ뢠   ᯮᮡ   ७      ,      ᮢ   
䨪-.   ணࠬ    ࠤ ᮡ⢥
ᮢ, , ᪮॥, ࠤ ᫥ ⥭樠 "୮ ".
       ᮢ   ᪠ ᢮  ⢮७   ,
  祭  ⨢  ய ᢮    १  ᫥
஭ , 饭 ᮧ ᮢ.  ⮬ ᭮ 
⠪ "᫥⥫᪨" ᮢ   ய,  ⠪      㪨
"ᨮ"  쥩 㯯,    祭  ॠ
  .
     ன⢥ ⭮襭  ࠬ ᮢ.  -, , 
   ᯮᮡ  ࠭,  "ନ栬"
⨢᭮ ਨ,    ன  業   
  ⭨  ஢      ⮣  ( ⮬   ⮨
뢠,    ⪨   ᮢ ⠢ ᪮쪮 ⥭  
஢        ࠧ  ॢ 室    ⨢
ணࠬ).  ᫨  饥 ᫮ ᮢ    1997    ᪮॥ ᥣ
⨣ 20000,   㤭 ,      ᮬ
 ਭ   10 .  . 筮 , ࠬ ᮢ
  ᫥      ਠ쭮 ࠦ   ⨢
:  뢠 ࠪ⨪,     ⠥ ᯫ.  ⮬
    ᥣ譨  । ( )  㤮⢮
 ( ⨢   ࠡ⪥  ᮢ).
   -,       ᪮쪮      ஢   ᮢ,    ᮡ
"ᨮ".    ⮡   ,  室:  )
 쭮   ᨫ    ६,  祬  ࠧ ,  祬
ॡ  ⮣, ⮡ ࠧ  ,     
    ᯥ樠 ⨢,    )    㣮,  
ਢ⥫쭮 .  ⥫쭮, ᮯ⥫-"ᨮ"
쭮  ࠡᯮᮡ   ६   ⨬       -
,   , 쬠 砫쭠.
     -,      ⭮襭   ࠬ  ᮢ  쭮 ᨫ
⢠    १७   ,    楫쭮 騬
ᥡ  । ᥬ ⠫.
