Ŀ
 Presents
  ڿĴ VMag, Issue 3, 1 January 1999
  

 : 㪮   " "

                      1.2.14. ᪨ ஡,
           易  ࠭  ᮢ

                                    "    ⮣,  
                                    뢠  ᬥ ஭ 
                                    ਣ"
                                                    ࠭  㪮

   筮,  饯ਭ ਮ   ᪨  ਭ樯  [ParkerD81,
Weiss82]  ᫥   ணࠬ஢,  ᯮ짮訥   ࢮ
⠯  -   ।ਨ    ᮢ,     ஡  ᨫ
२⢥      ࠪ   (᢮      ଠ樥,
ணࠬ   ..),    ਬ   ஬  ⠯,    ஡
ࠣ  ࠪ᪨  짮⥫ .    
            ⮨      ஡      ࠡ⪨     ""
᫥⥫-"᮫".         ᪫  ᢮
।    ᠬ  ᮢ,      ᮡ       
ࠧ⥩ (RCE-1800,  RCE-2000   .).     ਬ
室,  ਭ   樭,    ⢠ ࠧ   "ᯨ᮪-",
"ᯨ᮪-"     ..,   祬    ᯨ᮪-      
⢠,      ॣ஢,   ᯨ᮪- 
,   ॣ樥 㯠 (楯  )  ..
    "樮஢" ᮢ,     ࠡ    ᮧ
। , ।⠢ ᮡ ᭮, ᪮  ⠪
"樨"  㪨 ७  ⢥⢥ ணࠬ 
    .     ⠥,      ।  ᮢ  
⢫ ⮫쪮 栬,  ⨢ 騬 ࠧࠡ । ,
 ⮫쪮  ᭮ "ᮣ襭  ࠭".
     ᭮  ।⠢  ᮡ  ஢ 室
⥪ ᮢ. ஢ 䨪樨, ॡ㥬  ⮣, ⮡ 
  ᥬ୮ ⥪ -  ,     ᥬ஢ ⥪
  , 祬 ,  ॡ  ᥬ஢ 
४樨 .  ⮬  ࠭ 室 ⥪  
䠪᪨  ४⥫⢮   ᮧ   ᮢ.  ᫨
-      ⠪  㯮      易    ⢨
ᮧ ᭮  ᮢ,    ᥩ  ࠭襣
室 ⥪⮢ ࠭  㯫.
    ભ 室 ᮡ ஦  ,  
⠪         室  ஢  ࠦ  ணࠬ   
४஢  . ⭮騥  ⮬ ਠ ⥫쭮
ঠ २⢥   ,  ਡ  室
  ᥭ ਥ   䠩,  ᮤঠ騩 ᥬ஢ ⥪.
⠫  娢   ᠭ樮஢ 㯠 ஫ﬨ ,
।⥫쭥, ஢. ⨬ ⠢ ⠪ த ਠ
      ⠫      "ᮭ쭮     ⨢
짮", ᪮   ⥫   㦨 ⠫ 
᪠ "祣- ᭥쪮".  ஢ ⥪ ᫥
ᬠਢ  ਠ " 㦥 짮"    ।
 栬,   ᫨,    ᫮,    ࠧࠡ⪮
⨢ ।:   ᮧ 設⢠ ⨢ ।,  
ᮡ  䠣,   室  ᢥ  ᯥ樠    
ᠬ⥫쭮  -  ࠡ.
    ᮡ  ⭮  㧠,  , ᬮ   ,
⠫⫨ ॡ        ࠡ   ᮭ
.   ⠪ ॡ ।⠢ ᠬ ᥡ    প 
஭ ९⥫ ணࠬ஢,      諨
     ࠧࠡ⪮ ॠ ணࠬ   
  㤥⮢,   "  ᫨誮  ".     ⢨  
⨢ 楫,  稢    ⨭,  ⠪  㤥
  ࠧࠡ⪮ ᮢ,     ⨢ᮢ,   ⤠ ᥡ
   ࠫ쭮 ᢮ ⢨.  ᪮  ணࠬ 
㤥⠬ 筮 쬠 ⥭ᨢ,     । 蠭 
஥   ࠭.   ⮬  室  ।  ⢨
⢥,   ⮡  ।  ⠪  .     
 ࠤ ,    ᮮ  ⮣   ,  
⠪ ࠧ᭨⥫ ࠡ ⭮⥫쭮 ᪮ ᮤঠ ⢨
ࠧࠡ稪 ᮢ.    ⮬    㦨  饭 
ࠬ      ᮢ      ਪ᪮      ⢥     ࣠樨
"ᨮ-ணࠬ  樠 ⢥⢥":
   "   ⠫, ⮡ ᤥ -   . ,  
,  । ஬諥  , ஥ ⮢ ਭ  
  ⠫    묨  ﬨ.  ⢮७,  ஥  
    㤭⢠   ,      ⮣,  ஥  
  ᥭ ।   祬   . ⠭ !"
   । ணࠬ⮢   ᭮  ⭮⥫쭮 ⮣,
᫥   㡫 ᢥ       ⮤ ⠪,
ᯮ㥬 .   ,  㡫 孨᪨ ஡⥩
 ਬ ⠬,  ,   ᮦ,   ।
ணࠬ⮢,  ᮧ    ࠧ⥫ ᮢ.  㣨
ਤন ⨢ ,  ,    㡫  
 㤥 ᯮᮡ⢮ 樨 ᨫ    ᮧ  ।
    ⮩  ࠧ ୮    ।
㦭 㡫஢ ᨫ.  ਤন ன 窨 ७ 
⠥,    ᮧ   ।    ""
孨᪮  ᫮  ࠧࠡ⪨  䥪⨢     ஢,  
冷  ॢ饣  ᥣ譨,    ⢥  㧨    ,
।⠢ ⥭樠 ᭮.
     ᠭ  ࠡ  ᮧ⥫쭮 ᪫稫  ᢥ,
        ᯮ짮    ।.     ⭮,  
ࠦ  ணࠬ  ਢ    ᮪饭 .    饥
祭,    -,       ᮧ   ⢥   ⬮
௨  ⪠ ࠧࠡ⪨  ᯮ짮 ᮢ. ᫨ ⠪
⪨  뢠  ⯮,  ⥫쭮 嫮뢠   
⨢  ࠧࠡ稪,        ᪮஬  ६    짮⥫  
ࠧࠡ稪 ⨢ ணࠬ  ਤ       ஭:
⨢  ᮢ,          (     ⮪)    ⨢
⢥ ࠧ⥩.  ,   ⢥ 
㦥   .        ⢥묨  ࠧࠡ稪  ᮢ
᫮  ⥬,         쭮  ᫮  ਢ     㣮
⢥⢥     饬   ⥫  (   ᯥ䨪
ᮢ᪮ ⢨⥫쭮 ⠢    砥, ᫨ 
⮣    ""  ଠ -   ப 
⢥ 樨).
     裡    ⨬  ᫥ ⬥  ᯥᯥ⨢ ⮪
ᯮ짮 ᮢ   ணࠬ ᯥ祭  
஢. ᪮ ࠭    ஫㥬
ᮬ,         砥  ᪮॥  ᥣ  ࠤ    ,
ᯮ짮訥  ,  㣨 짮⥫.     
    ࠢ뢠  ஢ ணࠬ,    ⢮  
  ᭥,  祬 .   ⮨     
  祫,  ࠢ襣    ᫨筮  ᫠.    ⮣,
⠭      㤥        ९樨
ࠧࠡ稪  ,   ᫥⥫쭮,   ᪨  .   ⮬   㤥,
ᮬ,  ᯮᮡ⢮   ப  ᪠,    ᮮ饭  
ᨮ ᥬ,   㡫樨  ,  ᫥ 
⠭ () .
