Ŀ
 Presents
  ڿĴ VMag, Issue 3, 1 January 1999
  

(c) ਩ 

                         ணࠬ.

       ,   㤨    ,   
ࠬ, ⭮    ⥪. ୮,  
- ⮣, ᫨ १, த -    ᥡ.
   ணࠬ஢ -    祭  ᭮    㢫⥫쭮 ⨥.
  ,   㦥   ⠭.  ⠫  .
 㬠  ணࠬ,  몠,    ६ -  ⮡, ।
⥫஬,   ⥫.   ᮢ,  稫  ﭭ:
"  ᬮ  ᥡ 騬 ணࠬ⮬?"  ᠬ ,  
⫨  饣  ணࠬ   ⭮  짮⥫?    襩
࠭ ணࠬ⮬      㣮.  ਬ,  ,
饣 ଠ    ,    ,  ᫥饣 
ࠡ⮩ 㯫 .  ,    ⥬ ,     ᥡ
ணࠬ⮬, ᫨   룮. ᠢ  뢠 "Hello
world!",     ⮬,   㦥   C++.
      ⠥ । 祫?  ,  筮  
.
   1.    ணࠬ⮢  ᥣ 㠫쭮.    ணᮬ
㦭  ,   稢  .
   2.  㯫   ࠡ.
      ६ 㤮ன⢠ ࠡ⮤⥫ ⠥ ᭨,  
  ᠬ ,    ⠥ ,    ᠬ 訬.
㬥,    宧鶴 祫, ⮫쪮  稢訩  
  騩   ࠡ,  ⮬᪨    ࠧ "祭".
  ᨢ  (,  ⮩  . .)   , 
 ⮫쪮    ᯮ    ।   ᯮᮡ 
祭.     ⮣.    ᠭ ணࠬ  
ࠡ    㯮.    ந ⫥    ᯨ᮪
祭 몮 ணࠬ஢   ᯮ짮  .
筮  稭     稢 ⠭ﬨ Sun,   ⠪ 
࠭   Java.       ᯨ᮪,  ⥬   蠭ᮢ   
 ࠡ.  筮 ଥ    ॡ ⮫ ப ᯥ樠 
孮묨 ﬨ,   㦥 祫 㡮   ࠧ騩
  ᢮ 㧪 .     㤥  ᢮   ,
ࠨ  ࠬ    -  ᯫ  ஥.     ⠪
஥⮢  ⮬     ᥬ୮  ணࠬ (ਬ
Navigator),  㤭  㯨 ᥡ  "".
   ⥫ 筮 ᫮  ᠬ ᭨ 䨪 ࠡ⭨.
     ᠬ    㦭묨 ﬨ,         
६.        饥   ६    ப   ࠭   ࠪ⨪
஢.   設⢮        뤠
䨪,  ᢨ⥫騥  ᢮ ᢮ த⮢.    ஢
⠡ ⨬  ௮ Sylvan Prometric,  ⢥
  ﬨ ਭ     뤠 䨪.
Sylvan  ।⠢⥫⢠   設⢥ ࠭ ,   ⮬  
ᨨ.  ஬  ⮣,      業    祭 
஢ ᯥ樠⮢.  Microsoft,  Novell, Oracle । 筮
᪮쪮 ஢ 䨪⮢.  Microsoft   .
   1.  MCP -  짮⥫ ணࠬ த⮢ Microsoft.  㦭 ᤠ
ᥣ  .  ,    㡥 ⠪ 䨪 ॡ
    ᥪ.      Word -  ,  ࠡ⠩.
 ᪨ -  १  TOEFL.
   2.  MCSE  -     ணࠬ த⠬ Microsoft.  室
ᤠ     (᫨  MCSE+Internet -  ᥬ).  ᪨,  
 .  ॡ 㬥  ⠭,  䨣஢ 
Windows (95, NT, NT-ࢥ),  ⥢ ⮪, 㦡  ..
   3.  MCSD  -  ࠧࠡ稪  (developer)     ணࠬ த⮢
Microsoft.     .    易⥫   ⥪
ணࠬ ।,  ஢, ᮧ ਫ  몠 Visual
C++, Visual Basic    롮 (SQL, FrontPage, MFC, OLE  .)
    ,   ⪮.  稫 䨪 MCSD -   騩
ணࠬ.  ⠪    ᠬ ?   ஢ 
 ⠢  ࠡ .    㬬   㯨 
訩 祡 業,    ᤠ ,  ᠢ  
让 ணࠬ.  ⮬ ,   ⢥ত ᠬ 騥, 㯮
       ᢮ ।. ਬ୮  
誮: ਫ   - , ⢥⨫;  - ,  졠. 
ࠪ⨪  ⢥⮢    ॡ .   祭
宦  ,  ᫨   ⮫쪮  稫 ⥫᪨ ࠢ
 ந ࠡ ⠪⮬.    ⥮⨪,  
    㦤   ᠬ 㬭 ⥬,     
஡  ஥      .   ᫨   ࠢ
।⢠  ࠧࠡ⪨ Microsoft?  ,  ਢ      ࠬ Borland
(म, Inprise),   .
     ,   ࠡ⮤⥫ 䨪 祭   㤮.  
 ஢ ᥬ୮ ⭠ ଠ,     , 
  ᠥ      -  ⠪      ࠢ  ࠧ拉 ࠧ
.    ࠡ⭨  䨪  砥  㬥襭 ⢠
ᮢ  ஭ ⥫  襭 砫쭮 ஢ ௫.
    ࠡ.  ⥫ 筮 ⠢  ࢮ .  
㯨,      ⮫쪮 ਮ,   ᢮  ᨥ.  
ᮦ,  㡥  ᥭ  ࠡ  ⭮ ଥ
  "樢" ࠭  (,     .  .)  ""   ᨨ,
樨,     . ⢨ ४権 砥,  
⥬ 蠤,     ⠪ "" ࠭ 䨪,  ,   
 㯨. ᫮,   ᨩ᪮    
  ⮬,  祬      ᪮ .   ᥣ 
   . 쪮 ணࠬ ᠫ 筮 ?   ᮪
   ⮩ ⥬?  ᫨ ,    ,    뢠 ⮣ 
⮨.   祫  業, ࠡ⠢  襩 ணࠬ, ⨫
ணࠬ஢  ᨮ.    㤮 業,  
  ⨭,    ᪠,    㬥 ᮢ.
   騩  ணࠬ 㬥  ਤ㬠,    믮 ⠢
,  ⢮ 㦭  㬥⠫ ।⢠   ன  
    -ᨨ    ⥫쭮 ਠ.    த
  ।     譥  ਬ,      
ࠡ 㣨 .   裡  ⨬,     ணࠬ⮬
 ᮢ  騪 ணࠬ.   㣨 ᨨ,   
易    ࠬ   ணࠬ.  ᫨    த  ᯮ
,  ,   ,     ⠪.    㬥
롨,   ᫥⥫쭮,   業.   ⠪ ९樥 
ॡ  ண,  ।   ਠ. ⥫
⮣  ॡ.
   騩 ணࠬ  訬 ﬨ  㬥ﬨ.  
१   ஡   ⢥ ࠢ쭮 襭.  
""  .         ⮣    ࠧ?    
 ணࠬ  ᬮ ࠧ   .  ⨩
 ,   ,  ன 㣨   , 襭. ୨
 ᯮᮡ⥩   祭 ᪮ 諥. 
  ஡,  㦭  ।⠢   㬥  -奬   襭.  ।
஬ 䠪⮢ 㦭  祢 㭪,     
쭥訩 室 㦤.    ᫮ "    (ணࠬ) 
ࠡ⠥"   ᪠ " ",    ᪮쪮 ᮢ,
  ⢥⮢        祭 쭮.   
,    宦   ⮤     ૮ ?  
ᯮᮡ   ⮫쪮  ணࠬ஢.    奬 ࠡ⠥
   稭 ⮬  뫥.   墠⠥ ⮫쪮 ᮯ
,  奬 ࠨ 筮.
   騩  ணࠬ  ᥣ  .      ᭮  
⮫⥭ ⮬ 㪮  묨 ﬨ (,  DCOM, OLE).
 ⭮    ணࠬ,  뫠 ᢮ (   㦨)
訡.     ࠭  ਢ   .  室
  ᨨ ᢮        ,  祬
⠢ ࠢ⥫⢠.    㬠,   ন. , 
 , ஬  ६  ᫨.
   ⢮ ᯮ㥬 몮 ணࠬ஢ ᮢ襭   .
騩 ணࠬ ᬠਢ    㤮 㬥 
믮 ᢮ .   ᥣ 室,   ᯮ.
     ⠢ 讣 㤠,      
५ ⠧   ⢠.  ᫨  믮  筮
bat 䠩,  ᯮ , ᫨ 㦭 ணࠬ    - SQL,
  .  .  樮쭮  ᯮ짮 ࠧ ।    
ப  㣮    ᢮  ।⭮  .     ⢥୮  
孮 ஦  㬨 .   墠 
  ,    ࠢ   ⥭樨,          
.
     ᨨ   ணࠬ -  । ⢮᪠.    
業    ⢥  ᠬ ணࠬ.    ਤ 
ணࠬ,  ⮬ 祫 ⠥    㪮騩   ᢮
 㦮 .       ,    줥 
 த ⨢ ?         ⠥
⠪  來,    㣨.    । ᨥ,
  ᢠ  ணࠬ஢    Visual  Basic.   ॥,   
ந室  ⮬,       ,     ᭮,  ஢
ணࠬ.   裡  ࠧ 㤠  뤠 ᢮ ,  
  ᢮ ᮪   祣 .  騩  ணࠬ - 
,     । .
    ணࠬ⮢   祭 ,      ᮧ 
⥫  .
   ᫨                    -      
ds@yarobl.tax.yaroslavl.su    室      ࠭    ୥
www.chat.ru/~dsokolov ( http://dsokolov.da.ru).

    #33, 26  1998
