Ŀ
 Presents
  ڿĴ VMag, Issue 2, 1 June 1998
  

          ᠬ  ⠪  ᭮,   ࠬ.

                                                          

         ࠡ⭨ ᮢ᪨ ᯥ㦡 ᥣ  ᥣ 
    ࠭       ⤥  ᮭ   
. ਩ ᪨, ஬  ࠡ   ,
⠫      ஢  ୮  뭪    騬    ᨨ
⥫  ᮢ.

        -   த  ࠡ  ᡥ᭮   祬
 砫?

        -    稫   ⥬⨪   ᭠砫  ࠡ⠫ 
 ⮬ ०. H ᨫ쭮 ࠫ  㭨  
ࠡ,   ࠢ 롮.   뢠  쬮  ࠢ
.  뫠 - ᮧ  ஢ 設,   ⮣  㦭
뫮 ਤ㬠 ⮤  ஢.
          ⠬  4    ࠡ⠫,  ⮬  ⠫  筮.      
஬, ,    稫. H.  ⢮,  
 ⢮. ,    祫 - ᠬ 譮.

        -    砫  ணࠬ஢?

        -    稫 ⥬,   襫   ᫨⥫
業 ᯫ.      ᪠ 設  -503, 
⠫ ᭮   ணࠬ஢,    . 
ﭭ 稫,   १    㦥  .  砫쭨 ⤥
ணࠬ⮢        ணࠬ஢.    30
.

        -  룫拉    -  뫠 楫 ?

        - H-,  㦥 뫠 쪠 設, ᥣ 4 誠.

        -    㬥 ?

        - , 祬   ,     . ⢥,
࠭祭  뫠 -  ࠢ  ᮢ६묨 ﬨ. 뫨
   , 䮫,    ணࠬ.

        -   ᮢ᪮     㣮.   ᥡ
।⠢﫠 ࠡ  ᯫ?

        -   ࠢ ⢮ ᯫ  襩   -
ᥣ ਫ,    ࠡ⠥,  믮塞 . H  뫠
ᮡ      믮  ,  ஢  , 㬬஢,
ᯥ뢠  ⠡.  ᭮,     ᪮   ࠢ
⢮ ᮫⭮ ᨬ  ᯫ   祣  ᯫ
      .        ⠡  ⢮ 
⭮    ,      ࠧ  뫠 ⪠   
  . 稫   १ 2   3 .    ஥ 
諨 - ᢮ .

        -  ࠡ ,  ᯫ ⠫ ⢮
 ?

        -   .  ⮬    ⢮     -०
 ⤥쭮   ⨪     ⠬ ⠫    ᠬ.
஢  㦥   ࠢ,  । ⮢  
 ,  - ࠡ ,  ,  稫. ᫥
  㦥  ⠬  ࠪ᪨  ⮫쪮  ᫨.    
ঠ.

        -  த  ࢠ ⨢᭠ ணࠬ?

        -       室  ᠫ    ணࠬ, 
   - -   1988 .  뫠 
 - ,   襫    ,    ᠬ .
᫥    ᪠ - 騥 㪢, ⮦   .
稫 ⠪,      ᬮ     設, 
࠭ ᥡ .    㢨,    . H     ᠫ
ணࠬ,    㦨  頫  ணࠬ.

        -     ?

        -      ணࠬ ⨫  ⠪ ࠧ,   ᫨
  ணࠬ, 設 १㦠.

        -  ਬ  堪,   㦨  
   ⠬.  - 祬-  ?

        - H-, 筮.    ६    뫮.  , 
窨  㯠쭨,   䨫쬠 ᨤ  㪮   
    15      ,  -   . H ᠬ  
᮫⭮    -    -  .  H,    
 ᪠ ,    ࠡ  Citibank,
-  猪  90% . H猪 ⠬ ᨤ ।⥫  ,
 ⤠   ஫. -᪨ ࠬ⭠  饭 ⥬,
  祣  ⭮ ਮ, ᮫⭮   .
              ᫨  짮⥫  -     
ਤ뢠 祭  ਢ ஫,     ॡ. 
    ᮬ  ,    뫠    ⥬ Unix,
, ,   ᮢ,   ,  㯭.   
ᮧ ⥪   ஫      㤠  ஫. H
ᮢ६  ⥬    易  ,  ந室 
஫,   .

        -    ,       ᠬ   ⠢      
࠭  ,    ⮬  ᮧ  ணࠬ  㭨⮦  
ᯥ宬  த.

        - H.    ᭮  .   ,   ᤥ, 
᭮ .  ࠧ  ᢮ ⥫, ⮦ ᮫,  
ᮢ⭮ ᠫ     -       ᫠  ᢮ ਠ
, 祭 筮, 祭  쪮 ࠧ,     ,
   ᮪  3 .  ⠪ 뫮   ॢ.
 ⢥ 砩,   ⢮  ᠭ .   
  㭨⮦.

        -    砫  ࠡ뢠 죨   ᢮ ⨢
ᯮᮡ?

        -   뫠   ⠪.    祭        ᠫ   
⨢ ணࠬ - AIDStest  -  ࠧ   ᮫⭮ ᢮
ᥬ 騬.       ६     ࣮  뫮
. H 뫮 ⠪ .  ⮬,  諮 2 ,  
ਮ५ ୮ - ⠬  ⠢   ࠡ稩 ⥫䮭   
    ᮫⭮  뢭 .   ਫ,   
   , ᨫ   .
              ᥪ.    ⠫ ᪠ ,
  த ணࠬ,  ⥬ ⮡    ⥫䮭
४  , ⮡  㤠,     .  ⮣   
ଠ 砫 த  ணࠬ  ᮢ襭 ᨬ  業
- 3 㡫.   祫  ਩  ᢮ ᪥⮩    㡫
  ஢    ணࠬ.  室  ࠪ᪨    뫮.
-   ࠢ뢠   ࠡ    祫,       
஢  ணࠬ,    ⢥砫   ⥫䮭. H ⥯,
-,   ⠫ ਢ몠,   ணࠬ   㯠.  H
㤠  ⥯    業.    ७樠  - ᫨ 
த  ࣠樨,    業       ⮣,  ᪮쪮     
஢.  ⠪ ࠧ  .

          祭  , ,  ࠡ뢠 ⥬,  ⠢
᪨  㪢    ਭ.          뭮   祭
뢠 ந⥫ ஢  ᪨ 㪢  祭 
  -  ᠬ  ᮫  ⮫쪮  -  ⠢﫨.    뫠 ⮦ 祭
᭠    -      ਭ  ﭭ   饥
ன⢮, ஢,  ⠬ ࠭ ࠦ 㪢,  ⠬
ࠢ騥  ⠡  뢠  ਭ    ⮬  -  ⠢
  ய᪨  㪢    㦭   ᪨ 㪢.  
9-  ਭ஢  ࠦ  㪢      砫  
- , 祬 , ᪠,    ᮭ. , 筮,  
   ஡ 襭.

        -  ᥣ  㭪樨  H㪥?

        - , -, 㪮  㬥,  ᠬ ࠡ.   
  ࠭,  ,  祭    墠⠥  ⠪  ,    㬥
㪮  ⨢.    ᫮  ᪨ -  ⨢
 ᥣ ࠧ  쪨 , ᨬ  5 祫, 
⥬  ⮡      ᤥ    ࠡ,   ன 
  .        ,   
宭    ᪮稢  ⨢       
ࠡ. H  ⠪  祭 ,   ⮬  த
    室  -饬   ஢ 뭮  -  墠⠥
㬥 㪮 訬 ⨢   訥 ஥.

        -   ⠥   ஡  ᢮ ଥ?

        -  ᮦ,  .     ᪮쪮 ᨫ
,     ,    ,   㬥 ࠡ. 
  ࠡ   ⤥쭮,  祭 쪨 㯯.

        -      ⭮         ।   ⢥⢥
稭?

        - 筮,      .  筮,   㪮⥫ 
        ⠫,  ⮬    ࠡ⭨   
樠⨢묨.  ࠩ  ,     ࠡ⭨   
ᠬ ஢   ᢮  ࠡ.

        -  㦥  - ⥯ ⠫ ᬥ?

        - H . ,  ᫠ ,    
ॡ,  墠⨫  ࠢ  ᯥ譮  .

        -   襬  뭥譥  ﭨ  ଠ        
⠡ ꥬ ࠡ?

        -    祭 ᨫ , ...   魮⥩,  
 筮  魠 ଠ,  ... H   ,  ,   뭮
 쭮 .   ਭ樯, ᫨    訩 ,
      .  H ᠬ    ⠫, ⮡  
᢮    稭 让 ஥,    ⤠ १
    १  ,  ⮡        祫  30 ᨫ,
᮪稢.

        -  ,    ᠬ 쥧 ஡?

        - H㬥  ࣮.  ,  ,  ᠬ    ஡
 襩 ࠭. H 墠⠥ ᪨ ᯮᮡ⥩.  砥
  ᢮  த    ,  祬    .  ᪢ த 
쭮 ᯥ譮,     ⠫쭠    ⢥  .
 ⥭樠 뭮 祭 让.

        -    ᢮ ਠ ?

        -     ᥩ    㦭,  ⠪    ࠡ⪮ ,
᫮, 墠⠥.     ।      㦭 -  
墠⠥ 誨  ॢ,   ࠧ  ࠢ. 設
  㫨 -   墠⠥.  ᪢   ࠢ ,
   ⮣, ⮡  ꥧ       ॢ,  墠⠥  ⮩.
     㦭 -  ᫨  ᠬ  ᥡ ,
⠪  ⠪ ஡    .

        -   ࠡ  ?

        -   㦥, ࠡ:   ணࠬ⪠, 
 ନ  -   ᯨ뢠   ⥩, ன   - ⥬⨪,
ࠡ⠥  ᮫ ଥ  .

        -  ᠬ ᭠   ࠡ?

        - ,   ⠪    뫮. ⮬   - 
ᥣ  ⮫쪮 ,  ⥫, ,  ᠬ ਤ㬠 -  ⠪ 
稩 祫.
