Ŀ
 Presents
  ڿĴ VMag, Issue 2, 1 June 1998
  

                ࠭  䠫訢 ।⪮  㡠.

        H    ᤥ  ப.  訩 
᪨⠭  ⨭ਪ᪨ 㭣  ९   ५
 饩    襩 롥誮. 롪,   饬-, 쪠,
  㧠   ᨪ  ⮣   梥.  ,     
  ࠭.    ᠬ    "",   
 ਢ, ᮡ  ஬ ⠨,   ᢮ 
,  ⮫쪮 . H   "ᨪ"   ,
祬  .         祣   砫    ,     ?
ᥣ-ᥣ   롥襪, 饭    ⥫...

        ୥   -   ,   ४  
᫥  ⢮  ⮪.          ࠢ  
饭 堪஢,   쥩 ᬨ᪮ ᪮   
 ,      ࠭ﬨ?  쪨 㡠⨪,  訥
㪢쭮    祣,  來    ࠧ稢, ᯮᮡ, ⥢
᪮,     ⠢  ᠬ 쥧 ,  訢襩
 樥  ୥.

              .     ᪨
堪  ਫ    ᥬ  ,     ॢ⨫ 
 .  ⮫쪮 ᥩ   稭  -  ஡,
 祭  㤠竨,   稭.   , ᪨  堪ࠬ, ⭮
,  ᮫⭮  ⮣    㦨騬,      頥   ᢮
᪠...

        ᨩ᪨  "࠭"        宦     ࠤ樮
堪 : ࠢ   ⭨   㬥⭮. 
    ᨫ    ᠬ  ஬  ,       
ਧ    ६  ࠧ    ᥬ饩  ⮩. ࠭
⭮      "  堯"  -  祫  堯騥,  
롥᪨        "쭨..."   쥢
㣠檨.  ⭨    ,        .   
"࠭"        -    쭮   த,  
᭠.

        -࠭    ࠭쥩    㡪.   -࠭
⠭ ⠪  ⭮ ணࠬ - ।⮣.
  ⭮,    ।⭠  窠  ⠭     ୥
᭮  ।⢮    -  㣨  堭  ࠩ   㤮.
।⪠  ᯫ稢    祭  ,   
⮢,  ᪠砭  ணࠬ,  ,      稢    㣨
஢.  ⮣ ॡ  ᮮ  ᢮  ।⭮
窨  ⠢騪  ,    室  㬬  ᭨ ᠬ. 
ᠬ     । 奬,  ன
 ࠧ    ᭮ ᪨ "।⮣ਫ". ணࠬ  
  ᥣ  ᪠  ࠪ᪨     , 楫 樨 
  ᪨ -᪠. ⮬ ⮨  㤨,  
  ⪨  ப    ࠧ  ᬥ⭮  饫 㡠
堫騪.   ࠧ,          
ணࠬ  ...


                      "࠭" AOL ...

        ⢥  ⥫쭮 ࠭ - ୥,   
 ६  ⠢ 㯭     ᥬ: ⢥
஢ ࠫ          ᨫ, 
        祣.  訥    ᨨ   ।⠢⥫
㣮  ⥩,  ⠪    America  Online  (AOL),  CompuServe  
Microsoft Network (MSN), ,   ᮡ⢥ 業  (ﭪ
    ࠭祭    ६   ᨬ 20 ஢ 
), ॡ  ᢮ 㣨 ... 20-30 ஢  ! H୮,
   ࠢ  ⮬,   ⨬  뫮
㦤  ஫ "᪮  ",  ன 砫  ࠧ
᢮   ᪨ 堪...

        ७      ᢮      砫 襩
ᥭ.   襭         ஢஢   ⮪  
     ୥     ᨨ  㪢쭮   嫥  AOL,
CompuServe  MSN, 祬,   , ᫥ ⮫쪮  ࠤ. H
AOL,  ᯮ墠⨢  ࢮ,    㦨,  ᢮ ࠩ
㦠,              㪢쭮   ᪨
堫騪,  ,               㣫筮,
ᯫ稢  䨪⨢묨  ।묨  窠,      뫨
 ᣥ஢ ᫮묨 묨 ணࠬ.

        砫    ᬮ५ ᪢   - ,    , 
堪ࠬ,    ⠪      ,  -     ᪮஬ ६ ⢮
  ᪨  諮    ࠧ㬭  ࠭.  ⮣ ⥭:
९㣠    ࢠ㫨    ᨨ    ᪮,     
ᢥᢥ⮢, ࠧ 㡨   楫 ࠭,  ⮬ ᫥   ,
  짮  㣠  AOL  ᮫⭮ 쭮. ᫥, 
,  ᮡ   ࠤ ஢஢   -  
㦥 㣠 ...

        H  L  堪஢ 㯨஢  CompuServe  MSN -
 ⮨  㤨 ⮬,  ᫥ ⮦   ४
᪨  ⠪       ᪨.    ᫥   ঠ
CompuServe,        "⤠  "    ।  . 
㯮      ,  稭      諮 , ⠫ 
࣮  ।ਨ稢  䨤譨:  ᥣ   5-10 ஢ 
堪 ⮢  뫨   ᢮ ⮬   騬 "砩",
   뫠 㢥७,  㯠   ୥  
ᮢ襭  ᭮...


                    "࠭"  뢠.

               ।⪨,   , 㤭.
  訬 ࠭  ᯮ. H,   窨 ७, 祭
  譮  뫮  ⠢    ਬ.       
⥫쭮 뢠  砩襥.

             㬠,     ਭ﫨       
"࠭",            ୥?   筮  ,
設⢮      ࠢ  ᢮  㠫 ⮯  ࠢ
ᠩ⮢,  ⭮    ⥣ਨ  XXX.     ஭,  
㤭:  भ    ୠ⮢  ᮢ
, ୥  ୮ ⠫ ࠪ᪨ ᨭ.   㣮
 -  ⠭   ୥   ᪠ ⨭   ࠧ묨  ⪠
룫廊   ।   ⨥: 㤠   ᣮ     
⨭   㯨 ⠬  ᪮   ਨ "ᥫ  ⨭". H  
᪮ 祫 ⨭ ⨦!

        ,    堪  ਭ﫨  ⨢    ୮ᠩ.
᫥    몭  訢    "童⢮"  (⠩  -
࠭祭 祭 ⨭) -  12-15 ஢   ,
祬          ।⠢  ᫥
   ।⭮ 窨.   ⢥,   
ﬨ  ⮢  ⥪  -     ᪨ ⠬. 
  ⢥,        ୮ᠩ⮢  﫨 
  த  ,  ࠧ  ᫥⢨   ࠧ஢
饣  㭠.     ,          ᥪ㠫쭮
祭  ᪨  砫    .  H  ᠩ 
஧  ।०,   ஧騥  ᪨     ᥬ   ࠬ
묨 -      뫪  譥   諥
樮-樮   ਣ   ᮡ   祭.  
஧  ।०,  ᯨᠭ       ᪨ ᪨
ᠩ⮢,       뢠  ᪨  ᬥ        
७権 ...


                   "࠭" ୥ ᠫ.

        -,  ᪠   ᠬ   ᥡ    
      ⮣,  ⮡  ࠧࠧ  ⨬ ਠ.
㬠,  뫨  ਪ  -      堫  AOL! - ⨬ ⮦
  ॢ  㤮⢨. ᥬ   ⨫⭨
ਪ  H      㦤    ⮢ ணࠬ 
騬    AOL4FREE,  ன    ᯮ짮
⭨ ਪ楢.    ,  ᫨  ⥫
 ୮䨨 -  ! 㤠   ண, ﭭ...

        H        宩    ୥.   ᠩ⮢ 
"஢ ⨭"  ஬   ࣮.   ᥬ 祬
㣮: , -謠, ⠬  த⠬, ﬨ
 ⮬    ᠬ ⮬ﬨ. ਪ, ᠬ  ᮡ, 
⠪ ᠩ   :  㦥  蠫,  쥧  㯫,
饥    㬬    ﬨ.  ᮧ
 쥧 権   ஭묨 죠,  ਪ  ""
   ணࠬ ,        㤮 XX  . H
᪨ ⠪  娭஢   ᠥ    . ⮬
          ணࠬ  樨   ஢  ।।
짮⥫,        ।祭  ᪫⥫쭮   "non
commercial use".  ⪠, 筮,      ⪥   
 ᠬ  祣.

        H  ,      ਬ    ,  
  㯫        窨,   -⪠,
襣    ୥.      㢥७:   ਭ﫨 ⨢
뢠      ,   ,   . ,  ᠬ
ᮡ,      ⥬      ࠬ   ।   ஢.    뫨
ॣ஢    砨,  ,  ⠢ ⥩  堪,
騥  ᪨  "砩"      쥧  ⠫     
஭ ᪨ ,  䠫訢묨 ।⪠. , 
 ⮫쪮...

        H    ந室饥      ᬥ訫 楢 ࣮
ᠩ⮢, , ᠬ ᮡ ࠧ㬥, ਭ﫨 ᮮ⢥騥  .
ᨡ  ࠭  -  ⥯      ࣮  窠  ୥
⥫ 砥     -࠭   ⮬,    
ᨩ᪨  짮⥫    ਭ.    楤, 
筮 ᮮ⢥騥 ᫮襩 樨.

          ⥢    থ  ᨩ᪨
"࠭"    ᬮ    .    ⮣, ⠢  ⥩ , 
஦૨  롥襪,   ⥢  ᮤ㦥⢮   訫      
ᮮ⢥騥 ࣠...


                 ⨢ "࠭",  .

            諮        ᨩ᪨  
,  ७   ୥    ⥫ 諠
ଠ    ⮬,      ᮢ⭮    ௮     
ᨩ᪨  ⥩  砫  ⠡    ⨢   "࠭".
।⠢⥫    蠭  ,   㦥 ᥩ    
㪠   ᯨ᮪ , "" AOL, MSN  CompuServe, 
⠪  㯮ॡ  ਥ    ࣮  㦡. ࠢ,
ᯨ᮪      ࠦ  ࠧࠬ:  ⠪,     ,  ᪢
஦ 360  짮⥫  L. 筮 , ॠ쭮  
᫮  ᪮쪮 ࠧ ...

           ᢥ  諥  砥 ࠧ祭?  
ᨩ᪨          ᢮  ਠ  ਢ 
⢥⢥   ᯮ짮   ஢ ।  .
 ⮣,  ᨩ᪮ 㤥樨    ⪮ ।
ᠬ   ।⭮ .     :    㤨? 
㯫       ୮   ଠ樨       
䨭ᮢ 㬥⮢?

          ⮭: 室  ᨨ, "࠭" ᮢ ᢮
㯫...  ਨ 㣮 ࠭. 筮,    
ঠ   祭 ࠭  ( ⢥ত  ஢楢, 
ᨩ᪨ "࠭" 㦥  ᥭ  ⠪ 뢠 ⮯-, 
஬  竨  堪       ⮢  אַ   
ய),    "࠭"    졠?

              ॠ쭠  ᭮     , 
設⢮ "࠭"   뢠   ⮬.     ⥬
 䨤  ७,         ,   
襤襣           ᠩ      "᫨",   
ᨬ     ⮣,  㤠     襫           
ॣ஢.    ᥣ    ⮨,  筮,  ⥬, 
  ﭭ  I-.    ⥫      .
H᪮쪮  ᫮    ᪨  뤥塞  ᮬ -   
筮  ।⠢  ᢮  ⠬  ᨩ᪨  ஢. 
 ஢,   "",  㢥७ ᪠, 
  ⮢       뤥  I-.
   ᫥ ᮡ   䠫訢  e-mail, 
堪ࠬ   ⠪   ஬ ।⭮ 窨.

        ࠢ,  ᫥ ६  ( 祣  ?)  ६ 
᪮쪨  ࠭  ,  ⭮,   ଠ   ਪ,
뫨 ਭ , ᮣ᭮  ஢   ࠢ  
    뫮 ଠ  ᢮   ᮣ ᫥.
      ᠬ    ""    㯭묨   
ࠢ࠭⥫  ࣠.    ᨨ  ⠪  ,  ⭮,  
襥 ६  ।.

              ᭮  "࠭"  ஧  ⮫쪮  ஭
. ࠧ  ⥭樠쭠 ஧     室
  ஭...    楢  ।⮪.  ,    ,
⭮  ⮣,    ᣥ஢  ணࠬ     ।⪨
ᮢ    ॠ,  .    ࠧ,     ॠ쭠
,        ᪠砭  ⥬    ᥩ 誨 
।  .  ᫨ ⮬ ᨩ᪮ ?  ᮡ
 ,  ᯮ   ᢮ ⢨⥫ .

         ⠫  ⭮,   ᪮᪨   㦥 稫
⥭      ᢮   ⥫   ⮢,   ⠢  ⢠
⥫쭮 "࠭".       ⮢  ।⠢ 
ᯮ殮  ᢮ࠧ "㯯"  ࠧப.  
ᯮ "࠭" ᫥  :  稫   ⠪,    
 ६ 祭       ᠬ ⥫
⮬ .


                           祭.

        饥   "࠭"       㬠.    Hᬮ       
।०,  砫     ,  ⥬   ᨩ᪨
࣠    ।ਭ﫨    ⢨  ⨢ ,  ,
ᬮ ᯮ   .  H ᠬ     ,  ⭮, 뢠
। ३.

          ᪮쪮  㣮  㡠  ᥡ  ᫠  砬   
ᮢ襭⢥ ⥫⢠,  ⮬,    ,   楢
୮ᠩ⮢  ,  ᮡ⢥ ⨧...     
⨢.    騥  堪 ⮫쪮  १ ,  
 室  "࠭".

        - 롭   筮  ७  . "࠭"
 , ⮬ 㬠, , ⠭ ᮫묨 쬨...  
१        ᯫ뢥,  祬  ᠬ 室騩 ,
᪠,  ६      ਪ. ⮨   ᪮?
H,   ⠪   㬥   㤥   ⥭   ,     ᠬ
ᮧ⥫쭮 "騪".

            "࠭"      ࠦ      ⮫쪮  
 ⪠,  ᫨     㠫  
 ᪨ ஢.  㤠 譥 ,      
 । ,       ஡  蠣
 ஭ 樢.    :  "  ᪨  
ਭ"  -  ।  ᪫祭,    ᪮      
ࠢ.

        ணࠬ  樨  ।  ஢  室   ࠧ
⨫    .  筮, ᨫ쭮  襭   ,
 ॡ㥬 ⨯  -   ।  ୥   襡 ஬
  㪠.  H  ᪠    ⭮    ஢:   ᯮ짮
ணࠬ    ࠧ      ⮣    쭥襬  ᮡ. H
⮬,   ⢥⢥, - .   㣮.    
 ᮢ,   ୮ १.  쭮   室 
᪨ "ﭪ".    । - ᥡ ᠬ.

                                                  (c) ⠫ 쥢
                                                           
