Ŀ
 Presents
  ڿĴ VMag, Issue 2, 1 June 1998
  

23 ᥭ 1992                                      N 3523-1
------------------------------------------------------------------

                        

                              

                 
                    

                      1. 騥 

     1. ᭮ 

    1. ᭮ , ਬ塞  饬 :
    ணࠬ     -    ꥪ⨢  ଠ   ।⠢
ᮢ㯭   , ।祭  㭪樮஢
஭  ᫨⥫  設  ()    㣨  
ன      楫   祭  ।  १.  
ணࠬ        ࠧ㬥   ⠪   ⮢⥫
ਠ,  祭    室    ࠧࠡ⪨,   ஦ 
㤨㠫 ⮡ࠦ;
        -      ꥪ⨢   ଠ   ।⠢  
࣠樨  ᮢ㯭    (ਬ:  ⥩,  ⮢),
⥬⨧஢  ⠪  ࠧ,  ⮡     
  ࠡ⠭   ;
     ணࠬ          -  ᥭ
,  ⢫塞  ᪫⥫쭮     楫   ᯥ祭
㭪樮஢  ணࠬ        
孨᪨ ।⢠ 짮⥫   ࠢ  
ணࠬ 짮⥫;
    䨪 (ࠡ⪠) ணࠬ       -
   ,  騥 樥;
    ஢ ணࠬ   -    孨᪨  ਥ,
騩 ८ࠧ ꥪ⭮   室 ⥪  楫
祭   ஢ ணࠬ  ;
    ந ணࠬ            -  
⮢    ஢ ணࠬ      
    ਠ쭮 ଥ,  ⠪    
;
    ࠭ ணࠬ            -  
।⠢ 㯠   ந      ਠ쭮
ଥ  ணࠬ      ,   ⮬ ᫥ ⥢묨 
묨 ᯮᮡ,   ⠪ ⥬  த,  ப,  ᤠ  ,
।⠢ ,       楫;
      ᢥ  (㡫)  ணࠬ        
 -  ।⠢ ஢ ணࠬ    
  ᮣ  ।    (  ⮬  ᫥
⥬            ᪠  ⭮ ⥪),  
᫮,   ⢮ ⠪  ஢    㤮⢮
ॡ   ⮣  㣠  ,  ਭ      ࠪ
㪠 ந;
    ᯮ짮 ணࠬ      -   
ᢥ,  ந,  ࠭     ⢨    
    宧⢥   ( ⮬ ᫥  ஢
ଥ).   ਧ ᯮ짮 ணࠬ      
   ।   ।⢠  ᮢ  ଠ樨  ᮮ饭  
饭  ᢥ ணࠬ     .
    2.   ࠢ⥫   饬   ,
 ᫥,   ⠪   䨧᪮    ਤ᪮  ,
஥        ᪫⥫묨   ⢥묨   ࠢ,
祭묨  ᨫ   .

     2. ⭮襭, ॣ㫨㥬 騬 

    1. 騬         ਭ묨          ᭮
⥫묨  ⠬  㡫  ⠢ ᨩ᪮ 樨
ॣ㫨 ⭮襭,  易  ᮧ, ࠢ ࠭ 
ᯮ짮 ணࠬ     .
    2. ணࠬ      ⭮ 騬 
  ꥪ⠬  ᪮ ࠢ.  ணࠬ   ।⠢
ࠢ ࠭  ந ,    - 
ᡮ୨.

     3. ꥪ ࠢ ࠭

    1. ᪮ ࠢ ࠭   ணࠬ  
  ,    饭,  ⠪      饭    ᢥ,
।⠢  ꥪ⨢ ଥ, ᨬ   ਠ쭮
⥫, 祭  ⮨⢠.
    2. ᪮  ࠢ  ࠭    ணࠬ   
  ,  騥  १⮬   ⢮᪮   ⥫쭮
.  ᪨ ࠪ ⥫쭮  । 
 ,    ⭮.
    3. ।⠢塞    騬       ࠢ   ࠭
࠭    ணࠬ     (  ⮬  ᫥  
樮 ⥬  ணࠬ ),    
ࠦ   몥    ଥ,   室 ⥪ 
ꥪ .
    4. ।⠢塞   騬       ࠢ    ࠭
࠭     ,  ।⠢騥 ᮡ १
⢮᪮ 㤠     ࣠樨  .    
࠭ ᨬ  ⮣,    ,   
᭮    , ꥪ⠬ ᪮ ࠢ.
    5. ।⠢塞   騬     ࠢ  ࠭  
࠭    ਭ樯,  騥   ᭮  ணࠬ
       -  ,   ⮬ ᫥
   ਭ樯 ࣠樨 䥩    ⬠,    ⠪
모 ணࠬ஢.
    6. ᪮ ࠢ  ணࠬ            
易  ࠢ ᮡ⢥   ਠ ⥫.  
। ࠢ  ਠ ⥫    ᮡ ।
- ࠢ  ணࠬ     .

     4. ᫮ ਧ ᪮ ࠢ

    1. ᪮ ࠢ    ணࠬ          
    ᨫ    ᮧ.    ਧ   ⢫
᪮ ࠢ  ணࠬ       ॡ
஢, ॣ樨  ᮡ  ଠ쭮⥩.
    2. ࠢ⥫    饭    ᢮  ࠢ   ,
稭    ࢮ  ᪠    ᢥ  ணࠬ     
,  ᯮ짮  ࠭ ᪮ ࠢ,  騩  
 ⮢:
    㪢   㦭   㣫 ᪮;
     () ࠢ⥫;
     ࢮ ᪠ ணࠬ       ᢥ.

     5. ᪮ ࠢ   

    1. ᪮ ࠢ   ,   ਠ, 
   ꥪ⠬   ᪮   ࠢ,   ਭ  栬,
ᮧ訬  .
    2. ᪮ ࠢ        ਧ    ᫮
ᮡ ᪮ ࠢ    ந,  祭
   .
    3. ᪮ ࠢ      ந,  祭  
  ,  ࠭.   ந  ᯮ짮
ᨬ  ⠪  .
    4. ᪮ ࠢ     ९ 㣨 栬
⢫ ᠬ⥫   ࣠  ந  
ਠ, 室    .

     6. ப ⢨ ᪮ ࠢ

    1. ᪮  ࠢ    ᮧ ணࠬ 
     祭 ᥩ    50  ᫥ 
ᬥ,   1 ﭢ , ᫥饣   ᬥ .
    2. ப  砭  ⢨ ᪮ ࠢ  ணࠬ 
   , ᮧ  ᮠ⢥,   ६
ᬥ ᫥ , ०襣 㣨 ᮠ஢.
    3. ᪮  ࠢ    ணࠬ        ,
饭    ᥢ,       
᪠  ᢥ  祭 50 .  ᫨  ணࠬ   
 ,  饭   ᢥ        ᥢ,
஥  ᢮  筮    祭 㪠 ப  ਭ
஬  ᥢ    ⠢  ᮬ      筮,  
ਬ ப ࠭, ।ᬮ७ 㭪⮬ 1  .
    4.  ࠢ   ணࠬ        
࠭ 筮.

     7.  ⢨ 饣 

    ᪮ ࠢ  ணࠬ     ,  
饭  ᢥ    ਨ  ᨩ᪮  樨    
饭    ᢥ,   室騥   ਨ  -
ꥪ⨢ ଥ,    ਨ ᨩ᪮  樨.
   ਧ      ஬,      ᫥     묨
ࠢ॥  ᨬ  ࠦ⢠.
    ᪮ ࠢ  ਧ  ⠪    ࠦ  ᨩ᪮
樨,  ணࠬ        饭  
ᢥ    室   - ꥪ⨢ ଥ  ਨ
࠭ 㤠⢠,    ࠢ॥.
     㣨  栬  ᪮  ࠢ   ணࠬ   
  ,    饭    ᢥ     室騥   
-    ꥪ⨢   ଥ      ਨ   ࠭
㤠⢠, ਧ  ᮮ⢥⢨  㭠த묨 ࠬ
ᨩ᪮ 樨.

              2. ᪫⥫ ᪨ ࠢ

     8. ⢮

    1. ஬  ணࠬ            ਧ
䨧᪮ ,  १ ⢮᪮ ⥫쭮 ண 
ᮧ.
    ᫨ ணࠬ          ᮧ  ᮢ⭮
⢮᪮   ⥫쭮          䨧᪨  ,  
ᨬ  ⮣,  ⮨  ணࠬ      
 ⥩,      ᠬ⥫쭮 祭,  
 ,      ਧ  ஬  ⠪
ணࠬ     .
    2.  砥,  ᫨  ணࠬ         
  ᠬ⥫쭮  祭,      ஢  ࠢ
⢠  ᮧ  .

     9.  ࠢ

     ணࠬ        ᨬ    
⢥ ࠢ ਭ ᫥騥  ࠢ:
    ࠢ ⢠ -   ࠢ    ஬  ணࠬ
    ;
    ࠢ   -   ࠢ ।   㪠  
  ணࠬ     :   ᢮ , 
᫮  (ᥢ)  ;
    ࠢ   ਪ᭮  (楫⭮) -   ࠢ 
  ᠬ ணࠬ        ,  ⠪    
     类  த  ᪠      ⥫,
ᯮᮡ     ⮨ .

     10. ⢥ ࠢ

     ணࠬ                   
ࠢ⥫  ਭ  ᪫⥫쭮  ࠢ ⢫ 
() ࠧ ⢫ ᫥ ⢨:
      ᢥ ணࠬ     ;
    ந ணࠬ      (  
筮)   ଥ, 묨 ᯮᮡ;
    ࠭ ணࠬ     ;
    䨪 ணࠬ        ,   ⮬ ᫥
ॢ ணࠬ              몠  
㣮;
     ᯮ짮 ணࠬ     .

     11. । ⢥ ࠢ

    1. ⢥ ࠢ  ணࠬ        
    ।   筮 㣨 䨧᪨ 
ਤ᪨ 栬  .
     砥   쬥 ଥ   ⠭
᫥騥 ⢥  ᫮:  ꥬ    ᯮᮡ  ᯮ짮
ணࠬ          ,  冷  믫  ࠧ
ࠦ, ப ⢨ .
    2. ⢥  ࠢ    ணࠬ     
室  ᫥  ⠭  浪.

     12.  ⢥ ࠢ  ணࠬ     
, ᮧ  浪 믮 㦥 易⥩

    1. ⢥  ࠢ   ணࠬ     ,
ᮧ   浪  믮  㦥  易⥩    
  ࠡ⮤⥫,  ਭ ࠡ⮤⥫,  ᫨  
   ஬  ।ᬮ७ .
    2. 冷  믫    ࠧ  ࠦ ⠭
஬  ஬  ࠡ⮤⥫.

     13. ࠢ  ॣ

    1. ࠢ⥫    ⢥  ࠢ  ணࠬ 
    ।⢥  १ ᢮ ।⠢⥫
  祭 ப ⢨ ᪮ ࠢ   ᢮ 
ॣ஢ ணࠬ        ⥬  
  ᨩ᪮ ⢮  ࠢ ࠭ ணࠬ  ,
   ⮯ ⥣ࠫ 奬 ( - ⢮).
    2.     樠  ॣ  ணࠬ   
  ( -   ॣ)    ⭮  
 ணࠬ      .
      ॣ  ᮤঠ:
      樠 ॣ  ணࠬ      
   㪠 ࠢ⥫,   ⠪ ,  ᫨ 
  ⪠    㯮     ⢥   ⠪,      
⮭宦 (⮦⥫⢠);
    㥬 ਠ, 騥 ணࠬ   
 ,  ;
    㬥, ⢥ত騩  㯫  ॣ樮   ᡮ   
⠭  ࠧ    ᭮   ᢮  㯫
ॣ樮 ᡮ,  ⠪  㬥襭  ࠧ.
    ࠢ ଫ   ॣ । ⢮.
    3. ᫥  㯫         ॣ    ⢮
஢   稥   室  㬥⮢      ᮮ⢥⢨
ॡ,        㭪   2      .   
⥫쭮  १  ஢ન ⢮  ணࠬ 
    ᮮ⢥⢥   ணࠬ     
   ,  뤠 ⥫ ᢨ⥫⢮  樠쭮
ॣ樨  㡫 ᢥ   ॣ஢  ணࠬ
      樠쭮 ⥭ ⢠.
      ⢠   ᮡ⢥  樠⨢  ⥫
ࠢ    㡫樨 ᢥ  樠쭮 ⥭ ,
  ࠢ ਠ .
    4. 冷  樠쭮  ॣ樨,    ᢨ⥫  
樠쭮  ॣ樨,  ⠢   㪠뢠         
⠭ ⢮. ⢮ ⠪ । 祭
ᢥ, 㡫㥬  樠쭮 ⥭.
    5.        㯪    ⢥  ࠢ  
ॣ஢ ணࠬ           
ॣ樨  ⢥.
      । ⢥ ࠢ   ணࠬ    
          ॣ஢    ⢥  
ᮣ襭 ஭.
    6. ,  ᥭ   ணࠬ      
  ,   ⮢묨   ,    
⭮.
    ⢥⢥   ⮢୮  㪠  ᢥ   
⥫.
    7.   ⢫   ⢨,   易      樠쭮
ॣ樥   ணࠬ           ,  ஢,  
㡫 ᢥ  ॣ樮 ᡮ.
    , ப   㯫   ॣ樮   ᡮ஢,     ⠪
᭮  ᢮   㯫  㬥襭  ࠧ஢
⠭ ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ 樨.

        3. ᯮ짮 ணࠬ     

     14.  ᯮ짮 ணࠬ      
  ࠢ⥫

    1. ᯮ짮 ணࠬ         쨬
栬  (짮⥫ﬨ)  ⢫    ᭮  
ࠢ⥫,   ᪫祭 砥,  㪠    16
饣 .
    2.   ᯮ짮 ணࠬ      
砥  쬥 ଥ.
    3.  த  ।⠢ ᮢ 짮⥫ 㯠
 ணࠬ      ᪠ ਬ ᮡ
浪  祭  ஢,  ਬ  ⥬  ⨯
᫮   ।  ணࠬ      
 .


     15.  ந   ணࠬ 
   

    1. ,  ࠢ୮ 饥 ஬ ணࠬ    
   ,  ࠢ  祭 ⥫쭮 ࠧ襭
ࠢ⥫   ⢫      ⢨,   易   
㭪樮஢ ணࠬ       ᮮ⢥⢨
  祭,   ⮬ ᫥   ࠭    ,  
⠪  ࠢ    訡.    ࠭   
᪠  ⭮襭     짮⥫   ,
᫨   ।ᬮ७ ஬  ࠢ⥫.
    2.  ⨥    쥣  10 饣
  ,  ࠢ୮  饥 ஬ ணࠬ  
  , ࠢ  ᮣ ࠢ⥫   믫
 ⥫쭮 ࠦ:
    ⢫  ணࠬ     ;
    ⠢   ⮢    ணࠬ  
          ᫮,     ।祭
⮫쪮  娢 楫    室  (  砥,  
ਣ  ணࠬ      ,  㭨⮦ 
⠫  ਣ    ᯮ짮)         ࠢ୮
ਮ⥭  .    ⮬  ணࠬ   
     ᯮ짮     楫    
  㭨⮦    砥,  ᫨  쭥襥  ᯮ짮 ⮩
ணࠬ      ⠥  ࠢ.
    3. ,  ࠢ୮  饥 ஬ ணࠬ  ,
ࠢ  ᮣ ࠢ⥫   믫  ⥫쭮
ࠦ   ஢       ஢
ணࠬ    ⥬,  ⮡   ஢    
⮩ ணࠬ  ᫥ ᫮:
    ଠ, 室        ⢨    ᨬ
ࠧࠡ⠭    殬   ணࠬ            㣨
ணࠬ, 㯭  㣨 筨;
    ଠ, 祭    १  ⮣ ஢,
   ᯮ짮         ࣠樨   ⢨
ᨬ  ࠧࠡ⠭  殬 ணࠬ    㣨
ணࠬ,     ⠢   ணࠬ    ,  
᢮    ⢥  宦  㥬 ணࠬ 
   ⢫    㣮  ⢨,  饣
᪮ ࠢ;
    ஢ ⢫   ⭮襭 ⮫쪮  ⥩
ணࠬ   ,    室    ࣠樨  ⠪
⢨.

     16.   ९த  ணࠬ  
  

    ९த  ।    ᯮᮡ  ࠢ  ᮡ⢥
      ࠢ     ணࠬ    
  ᫥   ࢮ   த      㣮   ।   ࠢ
ᮡ⢥            ᪠    ᮣ
ࠢ⥫   믫  ⥫쭮 ࠦ.

                        4.  ࠢ

     17.   襭   ᪮    ࠢ.    䠪
 ணࠬ     

    1. ᪮    ਤ᪮  ,  ஥    믮
ॡ  饣      ⭮襭  ᪫⥫  ࠢ
ࠢ⥫,    ⮬  ᫥      ᨩ  
 ணࠬ      ,  ⮢  
ࠧ襭    ࠢ⥫,   ⥫ ᪮
ࠢ.
    2. 䠪묨  ਧ  ணࠬ   
 ,  ⮢   ᯮ짮      
ᮡ 襭 ᪮ ࠢ.
    3. 䠪묨    ⠪    ࠭塞   
ᨩ᪮  樨  ᮮ⢥⢨  騬  ணࠬ
      ,      ᨩ    
㤠⢠,    ஬    ணࠬ       
  ࠭﫨  ⠫ ࠭ .

     18.  ࠢ  ணࠬ     

    1.   ணࠬ                   
ࠢ⥫ ࠢ ॡ:
    ਧ ࠢ;
    ⠭ ,  ⢮襣  襭 ࠢ,
 ४饭 ⢨,   ࠢ  ᮧ ஧ 
襭;
    饭 稭 ⪮,   ࠧ    砥
㬬 室, ࠢ୮ 祭 ⥫;
    믫 ⥫  樨   ।塞  ᬮ७
㤠,  ࡨࠦ  ⥩᪮ 㤠 㬬  5000-⭮ 
50000-⭮ ⠭  ࠧ 쭮 筮
 㤠   襭  楫 祭 ਡ뫨 
饭 ⪮;
     饭   ⪮      믫   樨   
ᬮ७  㤠   ࡨࠦ 㤠   ᪠  
ࠧ    業⮢    㬬,  㦤   㤮   
ࡨࠦ 㤮   ,  室 㡫᪮ 
ᨩ᪮ 樨;
    ਭ   ।ᬮ७  ⥫묨  ⠬  ,
易  ⮩  ࠢ.
    2.   ⮩ ᢮ ࠢ ࠢ⥫   
, ࡨࠦ  ⥩᪨ .
    3.   ࡨࠦ   뭥 襭  ᪠樨
䠪 ஢ ணࠬ        ,  
⠪    ਠ       㤮,   ᯮ㥬      
ந,     㭨⮦   ।     室
㡫᪮    ᨩ᪮  樨    
졥   饭 ⪮.

     19.   䠪 ஢ ணࠬ   
  

         ணࠬ                ,
⮢,  ந,   ࠭,   த,
   ࠧ ᯮ짮  ।祭 
ᯮ짮  襭 ࠢ ஢ ணࠬ     
      ࠢ⥫,          
浪, ⠭ .

     20.   ⢥⢥

      ᢮   㦮  ணࠬ        
     ந  ࠭ ⠪
ந       ᮡ   㣮   ⢥⢥   
ᮮ⢥⢨  .

                                                         १
                                              ᨩ᪮ 樨
                                                          .
᪢,  ⮢ ᨨ.
23 ᥭ 1992 .
N 3523-1

------------------------------------------------------------------
