ATHENA e-text, Voltaire, L'Education des Filles, version rtf. ©
------------------------------------------------------------------------------------

VOLTAIRE
(1694 - 1778)

L'EDUCATION DES FILLES
(1761)

MÉLINDE
Éraste sort d'ici, et je vous vois plongée dans une rêverie profonde. Il est jeune, bien fait, spirituel, riche, aimable, et je vous pardonne de rêver.

SOPHRONIE
Il est tout ce que vous dites, je l'avoue.

MÉLINDE
Et de plus, il vous aime.

SOPHRONIE
Je l'avoue encore.

MÉLINDE
Je crois que vous n'êtes pas insensible pour lui.

SOPHRONIE
C'est un troisième aveu que mon amitié ne craint point de vous faire.

MÉLINDE
Ajoutez-y un quatrième; je vois que vous épouserez bientôt Éraste.

SOPHRONIE
Je vous dirai, avec la même confiance, que je ne l'épouserai jamais.

MÉLINDE
Quoi ! votre mère s'oppose à un parti si sortable?

SOPHRONIE
Non, elle me laisse la liberté du choix; j'aime Eraste et je ne l'épouserai pas.
<!-- athena texte -->
MÉLINDE
Et quelle raison pouvez-vous avoir de vous tyranniser ainsi vous-même?

SOPHRONIE
La crainte d'être tyrannisée. Éraste a de l'esprit, mais il l'a impérieux et mordant; il a des grâces, mais il en ferait bientôt usage pour d'autres que pour moi: je ne veux pas être la rivale d'une de ces personnes qui vendent leurs charmes, qui donnent malheureusement de l'éclat à celui qui les achète, qui révoltent la moitié d'une ville par leur faste, qui ruinent l'autre par l'exemple, et qui triomphent en public du malheur d'une honnête femme réduite à pleurer dans la solitude. J'ai une forte inclination pour Éraste, mais j'ai étudié son caractère; il a trop contredit mon inclination: je veux être heureuse; je ne le serais pas avec lui; j'épouserai Ariste, que j'estime, et que j'espère aimer.

MÉLINDE
Vous êtes bien raisonnable pour votre âge. Il n'y a guère de filles que la crainte d'un avenir fâcheux empêche de jouir d'un présent agréable. Comment pouvez-vous avoir un tel empire sur vous-même?

SOPHRONIE
Ce peu que j'ai de raison, je le dois à l'éducation que m'a donnée ma mère. Elle ne m'a point élevée dans un couvent, parce que ce n'était pas dans un couvent que j'étais destinée à vivre. Je plains les filles dont les mères ont confié la première jeunesse à des religieuses, comme elles ont laissé le soin de leur première enfance à des nourrices étrangères. J'entends dire que dans ces couvents, comme dans la plupart des collèges où les jeunes gens sont élevés, on n'apprend guère que ce qu'il faut oublier pour toute sa vie; on ensevelit dans la stupidité les premiers de vos beaux jours. Vous ne sortez guère de votre prison que pour être promise à un inconnu qui vient vous épier à la grille; quel qu'il soit, vous le regardez comme un libérateur, et, fût-il un singe, vous vous croyez trop heureuse: vous vous donnez à lui sans le connaître; vous vivez avec lui sans l'aimer. C'est un marché qu'on a fait sans vous, et bientôt après les deux parties se repentent.
<!-- athena texte -->
Ma mère m'a crue digne de penser de moi-même, et de choisir un jour un époux moi-même. Si j'étais née pour gagner ma vie, elle m'aurait appris à réussir dans les ouvrages convenables à mon sexe; mais, née pour vivre dans la société, elle m'a fait instruire de bonne heure dans tout ce qui regarde la société; elle a formé mon esprit, en me faisant craindre les écueils du bel esprit; elle m'a menée à tous les spectacles choisis qui peuvent inspirer le goût sans corrompre les moeurs, où l'on étale encore plus les dangers des passions que leurs charmes, où la bienséance règne, où l'on apprend à penser et à s'exprimer. La tragédie m'a paru souvent l'école de la grandeur d'âme; la comédie, l'école des bienséances; et j'ose dire que ces instructions, qu'on ne regarde que comme des amusements, m'ont été plus utiles que les livres. Enfin, ma mère m'a toujours regardée comme un être pensant dont il fallait cultiver l'âme, et non comme une poupée qu'on ajuste, qu'on montre, et qu'on renferme le moment d'après.

----------------------------------------------------------------------------

	If you use this text, please contribute by sending comments and corrections; they are welcome and useful for all.
	Si vous utilisez ce texte, apportez votre contribution en envoyant vos commentaires et corrections; ils sont bienvenus et utiles à tous.

Send comments to: rossic1@uni2a.unige.ch

----------------------------------------------------------------------------
ATHENA: "http://un2sg4.unige.ch/athena/"
ATHENA: "http://hypo.ge-dip.etat-ge.ch/athena/"
ATHENA: "http://www.ge-dip.etat-ge.ch/athena/"

Pierre.Perroud@terre.unige.ch
Copyright © 1997, 1998 ATHENA - Pierre Perroud. All Rights Reserved.
----------------------------------------------------------------------------